Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Aneta B.

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 621 עד 640 מ קרוב ל1353
<< הקודם••• 12 •• 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 •• 52 •••הבא >>
101
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Etiam cervi cornua habent et cornibus certant....
Etiam cervi cornua habent et cornibus certant. Viri, qui cervos necant,cornua cervorum servanta aut magno pretio vendunt
na język polski :)

<hw> 02/03-10 Bamsa </hw>

תרגומים שהושלמו
אנגלית Deer also have antlers and fight with the horns...
פולנית Jelenie także majÄ… rogi i walczÄ… rogami...
479
שפת המקור
צרפתית Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement
Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.

Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.

[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b]
This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

תרגומים שהושלמו
אנגלית There is an obligation to strictly respect our text submission rules
רומנית Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu
קטלנית Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament
הולנדית De regels voor vertalingen op deze website
פורטוגזית As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente
בולגרית Задължение за стриктно спазване на правилата за заявка
גרמנית Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden
פורטוגזית ברזילאית Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada
רוסית Наши правила подачи запроса обязательно должны соблюдаться
איטלקית Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate
ספרדית Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente
שוודית Det är en skyldighet att respektera vÃ¥ra regler för framställan.
עברית כללים מחייבים להגשת טקסטים לתרגום
דנית afvisning
נורווגית ..før en tekst sendes inn for
יוונית Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμένων πρέπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί.
טורקית Çeviri için geçerli
פולנית Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ...
סרבית NaÅ¡a pravila podnoÅ¡enja tekstova za prevod se moraju strogo poÅ¡tovati
אלבנית Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen
ערבית يوجد هناك التزاما صارما لاحترام قواعدنا في تقديم النّصوص
סינית מופשטת 您有责任严格遵守我们的文本提交规则
פינית Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä
הונגרית A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ
ליטאית MÅ«sų nustatytos tekstų taisyklÄ—s turi bÅ«ti vykdomos
קרואטית Imate obavezu strogo poÅ¡tovati naÅ¡a pravila o predavanju tekstova
פרסית رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است
בוסנית Obaveza je strogo poÅ¡tivati naÅ¡a pravila o prevoÄ‘enju
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Кажется, я сошла с ума!
Кажется, я сошла с ума!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I think I'm crazy!
134
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Ecclesia ius etiam et officum divinitis ...
Ecclesia ius etiam et officium divinitis habeat falsi nominis scientiam proscribendi,ne quis decipiatur per philosophiam et inanem fallaciam.

תרגומים שהושלמו
פולנית KoÅ›ciół i Å›wiÄ™ty urzÄ…d
אנגלית May the Church have the law and the divine office
37
שפת המקור
לטינית Fortius quam fraternitas nullum est vinculum
Fortius quam fraternitas nullum est vinculum

תרגומים שהושלמו
דנית Der er ingen stærkere bÃ¥nd end broderskab.
אנגלית There is no stronger bond than brotherhood.
248
38שפת המקור38
פורטוגזית ברזילאית Compreensão
Compreensão

Oh Ser Guerreiro!
Da aurora vermelha
Da precisa convergência
Por que caminhas unido
À dor de tua alma?
Uma dor incompreendida!
Oh Ser Guerreiro!
Por esse caminho
Destruirás sonhos
Aniquilarás vidas
Através de um sentimento
Vão e bruto
Pois ao fim
Tudo desmoronará
Até tua dor!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Understanding
לטינית Comprehensio
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Iluminai meu caminho
Iluminai meu caminho

תרגומים שהושלמו
לטינית Viam meam illumina
20
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית sempre presente
Ele está sempre presente.

תרגומים שהושלמו
אנגלית He is always present.
לטינית Is semper adest.
22
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eu sempre vou estar com você
Eu sempre vou estar com você
E para uma tatuagem

תרגומים שהושלמו
לטינית Semper tecum ero
48
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Até hoje, não conhecestes o mal. Até o fim, não...
Até hoje, não conhecestes o mal. Até o fim, não conhecerás.
latim,, e inglês britânico e dos EUA

תרגומים שהושלמו
אנגלית You haven't met the evil so far. You won't, until the end.
לטינית Adhuc malum non occurristi...
<< הקודם••• 12 •• 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 •• 52 •••הבא >>